Leeds region 'lags behind European cities in transport'